DVD: Ingmar Bergman
von Michael Wehr
Bei Arthaus sind eine ganze Reihe Bergman Filme in guter Qualität erschienen. Besonders hervorzuheben und zu empfehlen ist die umfassende Ingmar Bergman Edition von Arthaus. Sie umfasst die Filme Das Lächeln einer Sommernacht, Das Schweigen, Das Siebente Siegel, Die Jungfrauenquelle, Herbstsonate, Persona, Schreie und Flüstern, Szenen einer Ehe und Wilde Erdbeeren und deckt damit eine gute Auswahl seiner Hauptwerke ab. Zudem findet sich in der Box eine Bonus-DVD mit dem hervorragenden 90 minütiges Interview Ingmar Bergman - Über Leben und Arbeit. Zusätzlich findet sich ein Audiokommentar eines Filmwissenschaftlers zu Das Lächeln einer Sommernacht. Eine sehr gelungene Edition, bei der schon die Bonus-DVD mit dem Interview das Geld alleine wert ist.
Wer sich erst einmal langsam an Bergman heranwagen will, für den sind die Titel dieser Edition auch einzeln erhältlich. Als Einstieg sei besonders die Special Edition von Wilde Erdbeeren empfohlen. Sie enthält neben dem Film in sehr guter Bildqualität auch Aufnahmen von den Dreharbeiten, ein Interview mit Bibi Andersson und ein Filmessay über den Regisseur.
 |
Von den weiteren Bergman Filmen, die bei Arthaus erschienen sind, ist Die Jungfrauenbrücke noch besonders erwähnenswert, weil es sich um eine der wenigen Komödien von Bergman handelt. Die Jungfrauenbrücke sollte nicht mit dem Film Die Jungfrauenquelle verwechselt werden. Die verwirrende Namensgebung ist nur beim deutschen Verleihtitel so vorhanden. Besser wäre der Name „Das Teufelsauge“ gewesen, was dem original- und dem englischen Titel Devil‘s Eys auch nähergekommen wäre. |
Von Universum wurde ebenfalls eine Ingmar Bergman Edition veröffentlich. Sie beinhaltet die drei Filme Fanny und Alexander, Das Leben der Marionetten und Das Schlangenei. Sehr schön, dass von Fanny und Alexander sowohl die Kinofassung als auch die deutlich längere TV-Fassung enthalten sind. Leider gibt es kein weiteres Bonusmaterial. Aber: Fanny und Alexander muss man einfach gesehen haben. Wer eine deutsche Synchronfassung dieses Werkes sehen möchte, für den sei die Universum-Box empfohlen.
 |
Bevor Bergmans Filme auch endlich in Deutschland auf DVD veröffentlich wurden, war man auf Importe aus den USA angewiesen. Die qualitativ hervorragenden Criterion-Editionen lohnen als Ergänzungen zu den Arthaus-Editionen allerdings auch heute noch, da hier besonders das Bonusmaterial in Form von sehr guten Audiokommentaren, diversen Essays und Dokumentationen hervorsticht. Von Fanny und Alexander erschienen bei Criterion gleich drei Versionen. Einmal die TV-Langfassung, die Kinofassung und eine Box mit beiden Versionen. Das Bonusmaterial ist herausragend: Eine sehr umfangreiche Dokumentation Making of Fanny and Alexander von Bergman selbst, ein 60 minütiges Interview mit dem Regisseur aus dem Jahr 1984 und ein hochinteressanter Audiokommentar, um nur einige Extras zu nennen. Der Film selbst liegt im schwedischen Originalton mit englischen Untertiteln vor. |
Die Box Ingmar Bergman: Four Masterworks liefert einen idealen Einstieg für alle, die fließend Englisch können (oder schwedisch), weil sie die vier vermutlich wichtigsten Werke enthält: Wilde Erdbeeren, Die Jungfrauenquelle, Das Siebente Siegel und Das Lächeln einer Sommernacht. Die Criterion-typischen üppigen Extras sind Audiokommentare für zwei der vier Filme, Interviews mit den Darstellern, diverse Essays in den jeweiligen Booklets und das auch auf der Arthaus-Box zu findende geniale 90 minütige Interview über Leben und Arbeit mit Bergman. Wie immer liegen die Filme im schwedischen Originalton mit hervorragend übersetzten englischen Untertiteln vor. Die Bildqualität ist – übrigens bei allen Bergman Filmen, die bei Criterion erschienen sind – die bestmöglich zur Zeit weltweit zu findende. Eine Steigerung wird es wohl erst dann geben, wenn Bergman auf Blu-Ray in HD-Auflösung erscheint.
Eine weitere Empfehlung ist die bei Criterion erschienene Box A Film Trilogy by Ingmar Bergman, die die Filme der Glaubenstrilogie umfasst (Wie in einem Spiegel, Licht im Winter, Das Schweigen). Als besonderes Extra findet sich Exploring the film: New video discussions with Bergman biographer Peter Cowie focusing on the trilogy, the director’s inspiration, actors, cinematic style, and religious confrontations – auch hier liegt der Film im schwedischen Originalton mit englischen Untertiteln vor.