von Andreas Bätzel

Der deutsche DVD-Markt macht es dem DVD-Sammler nicht gerade leicht, die jeweils beste Fassung zu finden, da es zu fast allen Filmen von Tarantino gleich eine Vielzahl an Veröffentlichungen und Schnittfassungen gibt. Also Augen auf beim Fassungskauf, wenn man keine Überraschung erleben möchte. Während Pulp Fiction und Reservoir Dogs inzwischen in exzellenten Special Editions vorliegen, mussten die Veröffentlichungen von Jackie Brown und From Dusk Till Dawn gerade im Ausstattungsbereich gegenüber ihren internationalen Pendants Federn lassen.

Jackie Brown bekommt man in der technisch verbesserten Neuauflage ausschließlich in der nicht mehr erhältlichen Tarantino Gold Collection, die – sofern man noch keinen Tarantino-Film auf DVD besitzt und auf die deutsche Synchronisation angewiesen ist - den besten Gegenwert fürs Geld darstellt. Allerdings wird man den in der Box enthaltenen Pulp Fiction schnell doppelt im Regal stehen haben, wenn man nicht auf die bessere Qualität und Ausstattung der Buena-Vista-Neuauflage verzichten möchte.

Wer auf die Synchronisation verzichten kann, sei auf die ausländischen Veröffentlichungen verwiesen, die im Falle von Jackie Brown und From Dusk Till Dawn umfangreichere und bessere Extras enthalten.
Wenig falsch machen kann man hingegen bei den Veröffentlichungen von Death Proof sowie den beiden Kill Bill-Teilen. Wer sich für den Episodenfilm Four Room interessiert, sei auch hier darauf hingewiesen, dass es eine alte Auflage von VCL gibt, aber nur die neue Arthaus-DVD ungekürzt ist und eine angemessene Qualität bietet.

Im Folgenden sind die jeweils besten Veröffentlichungen zu Tarantino-Filmen aufgeführt, verbunden mit detaillierten Angaben, worauf beim DVD-Einkauf zu achten ist, um nicht mit der falschen DVD nach Hause zu gehen.

Reservoir Dogs Extras: Von allen Tarantino-Filmen auf DVD verfügt Universums Reservoir Dogs neben Buena Vistas Pulp Fiction über die beste Ausstattung. Zwei mit qualitativ hochwertigen Dokumentationen und Featurettes prall gefüllte DVDs sollten keine Wünsche und Fragen zu dem Film und seiner Entstehungsgeschichte offen lassen. Zudem bietet diese Special Edition gleich zwei Audiokommentare, wobei bei einem sogar der Meister persönlich zu Wort kommt. Exzellente Menus sowie die edle Präsentation im Digi-Pack runden dieses sehr empfehlenswerte Gesamtpaket ab. Bemerkung: Universum ist mit dieser Special Edition eine technisch sehr gute DVD mit hervorragender Ausstattung gelungen, die weltweit von keiner anderen Veröffentlichung übertroffen wird. Klarer Kauftipp! Ebenfalls ist von Universum eine Einzel-Disc ohne Extras des ungekürzten Filmes erhältlich. Vorsicht vor der Altauflage des Labels VCL.

Pulp Fiction Extras: Alle Extras der deutschen Collector’s Edition aufzuzählen, würde den Rahmen dieser Kurzübersicht sprengen. Nur so viel: Mit Ausnahme eines Audiokommentars lässt die sehr umfangreiche und detailverliebte Ausstattung dieser DVD keine Wünsche offen, zumal auch die Digi-Pack-Präsentation stimmig ist. Bemerkung: Nur die Neuauflage von Buena Vista präsentiert „Pulp Fiction“ in hervorragender technischer Qualität und sehr guter Ausstattung. Diese ist ein klarer Kauftipp, zumal es weltweit keine bessere Veröffentlichung des Filmes gibt!

Four Rooms Extras: Textnotizen und Trailer. Bemerkung: Vorsicht vor der Altauflage von VCL, die in deutlich schlechterer Qualität, nicht anamorph, ohne englischen Originalton und leicht gekürzt veröffentlicht wurden. Die Arthaus-DVD ist die erste ungekürzte Fassung des Filmes in Deutschland, für die eine Dialogszene mit Quentin Tarantino wieder in den Film integriert wurde (mangels für diese Szene verfügbarer Synchronisation allerdings nur untertitelt).

Jackie Brown Extras: Leider fehlen Untertitel für die englischsprachigen Extras, sodass das sehenswerte 22-minütige Interview mit Tarantino und Robert DeNiro gute Englischkenntnisse zum Verständnis voraussetzt. Die Präsentation der weiteren Extras ist durchaus originell, da einige DVD-Sonderfunktionen (im Stile der von Matrix bekannten „Follow-the-Rabbit“-Funktion) genutzt werden, jedoch sind die Informationen sehr textlastig. Zudem fehlt auch hier der Großteil der Extras der internationalen Veröffentlichungen. Bemerkung: Ausschließlich in der Tarantino Gold Collection befindet sich die Neuauflage von Jackie Brown, die dank eines neuen Bild-Masters anamorph abgetastet wurde und eine deutlich verbesserte Bildqualität aufweist. Ebenso wie bei From Dusk Till Dawn lassen sich die Untertitel in der englischen Fassung jedoch nicht ausblenden. Ferner ist die Ausstattung gegenüber der RC1 weniger gehaltvoll, weshalb eine Empfehlung auch hier nur für Filmfreunde ausgesprochen werden kann, die auf die deutsche Synchronisation nicht verzichten wollen.

Kill Bill Vol. 1 Extras: Gerüchte über eine Special Edition beider Kill Bill-Teile kursieren schon seit Jahren im Internet, aber weiterhin heißt es warten und Vorlieb nehmen mit der bisher eher mau ausgestatten Erstveröffentlichung der Filme. Neben zwei Musikvideos der Gruppe “5,6,7,8´s” beschränkt sich die Ausstattung auf ein 20-minütiges Making-of.

Kill Bill Vol. 2 Extras: Auch für Vol. 2 gilt, dass wohl irgendwann eine Special Edition nachkommen wird. Die Extras reduzieren sich auf ein knapp halbstündiges Making-of, eine unveröffentlichte Szene sowie einen Auftritt von Robert Rodrigues‘ Band „Chingon“, die auch die Filmmusik eingespielt hat.

Death Proof Extras: Etwas mehr als eine Stunde an unterhaltsamen (Kurz-)Dokumentationen über Stunts, Autos, Darsteller sowie Cutterin Sally Menke. Leider fehlen die Fake-Trailer des Doppel-Features. Bemerkung: Die Collector’s Edition kommt in limitierter Auflage als Öldose daher, inklusive Duftbaum, der nach verbrannten Reifen riecht. Nett. Der Film ist auch als Einzel-Disc-Veröffentlichung ohne Extras im Amaray oder Steelbook erhältlich sowie hochauflösend in HD-DVD und Blu-ray.

Komplettisten mögen auch noch einen Blick auf folgende Titel werfen, an denen Quentin Tarantino mitgewirkt hat.CSI – Crime Szene Investigation Für die Episoden Grave Danger: Vol. 1 und Grave Danger: Vol. 2 hat Quentin Tarantino die Regie übernommen. Auf deutsch als einzel-DVD Grabesstille erhältlich.Emergency Room – Staffel 1 Tarantino hat bei der Episode Motherhood der ersten Staffel von Emergency Room Regie geführt. Sin City Auf Einladung von Robert Rodriguez durfte Tarantino Regie bei einer Szene des Filmes führen. Hintergrund war eine Diskussion zwischen beiden ob der Vorteile und Nachteile der digitalen Produktionstechnik. Da Rodriguez alle seine Filme digital dreht, gab er Tarantino die Möglichkeit, mit der neuen Technik zu experimentieren und selbst auf den Geschmack zu kommen.

Kill Bill: Vol. 1 (Universal, RC2 Japan) Extra für den japanischen Markt hat Quentin Tarantino eine eigene Schnittfassung angefertigt, die sich merklich von der internationalen Kinofassung unterscheidet. Nicht nur sind einige Gewaltszenen in der japanischen Fassung länger (besonders in der Anime-Sequenz), auch fehlt der Schwarz-Weiß-Filter während des Showdowns, der in der internationalen Fassung das Geschehen weniger brutal wirken lassen soll. Darüber hinaus bietet die japanische DVD deutlich mehr Extras als die deutsche Veröffentlichung, allerdings hält sich der Mehrwert in Grenzen, da das umfangreiche Anime-Making-of nur in japanischer Sprache und ohne Untertitel vorliegt.

Der Beitrag wurde am Monday, den 21. April 2008 um 18:45 Uhr veröffentlicht und wurde unter Begleittexte abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.