DVD: Jim Jarmusch
von Andreas Bätzel
Wer sich für die Filme von Jim Jarmusch auf DVD interessiert, muss nicht lange suchen, um sein Gesamtwerk in gehobener Qualität zu einem angemessenen Preis zu finden. Arthaus hat mit Ausnahme von Broken Flowers (Universum), alle seine Filme sowohl als Einzel-DVD als auch als Komplettbox veröffentlicht. Wer sich nur für ein oder zwei ausgewählte Filme interessiert, kann guten Gewissens zu den Einzelveröffentlichungen greifen; wer jedoch ein breiteres Interesse an seinem Gesamtwerk zeigt, dem legen wir die günstige Komplettbox ans Herz, die in hübscher und stabiler Aufmachung daherkommt und jedes heimische DVD-Regal ziert.
Die nachfolgenden Informationen beziehen sich auf die Einzel-DVDs sowie die ausstattungsgleiche DVD-Box. Generell sollte angemerkt werden, dass die technische Umsetzung der Filme zwar nicht immer makellos ist, die Schwächen in Bild und Ton jedoch in erster Linie auf die erschwerten Produktionsbedingungen zurückzuführen sind. So wurden „Permanent Vacation“ und Stranger than Paradise auf 16 mm gedreht, was in deutlich sichtbarem Bildrauschen resultiert. Night on Earth wiederum wurde unter erschwerten Lichtbedingungen bei Nacht gedreht, weshalb der Kontrast oftmals nicht optimal ist. Auch wenn diese Schwächen selbst dem ungeübten Auge schnell auffallen, stellen sie kein Kaufhindernis dar, da es aufgrund der Qualität des Ausgangsmaterials keine besseren Veröffentlichungen geben kann (wenn man von den Vorzügen von Blu-ray absieht, wobei eine hochauflösende Veröffentlichung dieser Nischentitel noch in den Sternen steht und an den genannten Schwächen auch nicht viel verändern wird).
Auch auf tonaler Ebene sollte man bei den Filmen von Jim Jarmusch keine Wunder erwarten. Die meisten seiner Werke wurden in Mono oder Stereo gedreht und selbst seine neuesten, im Sechskanalton abgemischten Filme reizen die Möglichkeiten des Formates selten bis gar nicht aus. Auch diesbezüglich sollte man die Erwartungshaltung den Filmen anpassen – denn wo es keine Explosionen gibt, sollte man auch keine Subwoofer-Attacken erwarten.
Da Jim Jarmusch als Kontrollfreak bekannt ist und auch die ausländischen Veröffentlichungen seiner Filme streng überwacht, überrascht es wenig, dass mit Ausnahme von Broken Flowers, Ghost Dog und Dead Man keiner seiner Filme für die deutsche Sprache synchronisiert wurde. Aus rechtlichen Gründen befinden sich auf den DVDs allerdings ausschließlich deutsche Untertitel — wer gern englische Filme mit englischen Untertiteln schaut, muss hier Verzicht üben oder zu den teuren US-Importen greifen.
Die Extras sind auf den meisten Veröffentlichungen spärlich und nur selten wirklich erhellend. Da Jarmusch ungern seine Filme erklärt und nur wenig über seine Arbeit als Regisseur spricht, finden sich weder umfangreiche Making-of noch Audiokommentare auf den DVDs.
Neben den Standard-Beigaben wie Trailer oder Biographien, die nicht gesondert aufgeführt werden, liest sich die Ausstattung der einzelnen DVDs wie folgt:
 |
Permanent Vacation Vollbild (originales Bildformat) - Mono (Englisch) - Deutsche Untertitel Enthält zusätzlich Kino 84: Jim Jarmusch, eine 42-minütige Dokumentation des deutschen Fernsehens, in dem Cast & Crew von „Stranger than Paradise“ und Permanent Vacation zu Wort kommen. Ein interessanter und seltener Einblick in die Arbeitsweise von Jim Jarmusch, der den Kauf der DVD auch dann rechtfertigt, wenn man an dem eigentlichen Hauptfilm weniger interessiert ist. |
 |
Stranger than Paradise Widescreen (1.78:1, anamorph) - Mono (Englisch) - Deutsche Untertitel Mit der Featurette „January 1984: Stranger than Paradise in Cleveland“, ein 15-minütiger, auf Super 8 von Jim Jarmuschs Bruder gedrehter tonloser Zusammenschnitt von Hinter-den-Kulissen-Aufnahmen. |
 |
Down by Law Widescreen (1.78:1, anamorph) - Dolby Digital 5.0 (Englisch) - Deutsche Untertitel Neben Permanent Vacation ist die DVD von Down by Law die am besten ausgestattete Veröffentlichung der Box. Highlight ist ein 22-minütiges Interview mit Kameramann Robby Müller über die Dreharbeiten und Ästhetik von Down By Law. Eher Kuriositätenwert haben eine Reihe von Telefongesprächen zwischen Jim Jarmusch, Tom Waits, Roberto Benigni sowie John Lurie. Ebenfalls nur für echte Fans des Films geeignet sind einige Outtakes im Umfang von 24 Minuten. Darüber hinaus gibt es als Extras noch den Soundtrack als isolierte Tonspur sowie das von Jarmusch inszenierte Tom-Waits-Musikvideo „It’s Alright With Me“. |
 |
Mystery Train Widescreen (1.78:1, anamorph) - Mono (Englisch) - Deutsche Untertitel Von Trailer und Kurzbiographien abgesehen, finden sich auf dieser Veröffentlichung keine weiteren Extras. |
 |
Night on Earth Widescreen (1.78:1, anamorph) - Dolby Digital 5.1 (Mehrsprachig) - Deutsche Untertitel Auch hier finden sich nur Trailer und Kurzbiographien im Bonusmaterial. |
 |
Dead Man Widescreen (1.78:1, anamorph) - Stereo (Englisch, Deutsch) - Deutsche Untertitel Vermisst werden Hintergrundinformationen zur Langfassung von Dead Man, die einst zur Premiere in Cannes gezeigt wurden, bevor Jim Jarmusch den Film noch einmal für die internationale Veröffentlichung kürzte. Doch es findet sich ein Musikvideo von Neil Young sowie unveröffentlichte Szenen im Umfang von 15 Minuten auf der DVD. |
 |
Year of the Horse Widescreen (1.85:1) - Dolby Digital 5.1 (Englisch) - Deutsche Untertitel Die DVD bietet interessante Interview-Schnipsel im Umfang von 20 Minuten mit Neil Young, Jim Jarmusch sowie anderen Band-Mitgliedern von „The Crazy Horse“. |
 |
Ghost Dog Widescreen (1.85:1, anamorph) - Dolby Digital 5.1 (Englisch, Deutsch) - Deutsche Untertitel Es gibt einige Deleted Scenes sowie das Musikvideo „Cakes“ von Kool G Rap und The RZ. Im Gegensatz zur Erstveröffentlichung als Einzel-DVD sind die ärgerlichen User Prohibitions in der Box-Fassung nun aufgehoben. |
 |
Coffee and Cigarettes Widescreen (1.85:1, anamorph) - Dolby Digital 5.0 (Englisch) - Deutsche Untertitel Den Auftakt des Bonusmaterials macht ein großartiges, weil sehr selbstironisches und leicht grantiges Interview mit Darsteller Taylor Mead, das zwar nur vier Minuten dauert, aber zu den besten Extras aller Jarmusch-DVDs zählt. Nicht minder selbstironisch ist ein kurzes Outtake mit Bill Murray. Darüber hinaus gibt es das Joe-Strummer-Mescaleros-Musik-Video „Tabletops“. |
 |
Broken Flowers Widescreen (1.78:1, anamorph) - Dolby Digital 5.1 (Englisch, Deutsch) - Deutsche und Englische Untertitel Die Extras der Special Edition umfassen 14 Minuten, von denen das Featurette „Farmhouse“ am interessantesten ist, da Jarmusch ein wenig über seine Überzeugung spricht, Filme nicht erklären zu wollen. Zudem gibt es ein kurzes Outtake sowie einen Zusammenschnitt aller Regieklappen. |
 |
Ten Minutes Older Widescreen (1:1,85, anamorph) - Dolby Digital 5.1 (Mehrsprachig) - Deutsche Untertitel 15 Kurzfilme von Regisseuren wie Aki Kaurismäki, Werner Herzog, Wim Wenders, Spike Lee, Bernardo Bertolucci, Jean-Luc Godard und Jim Jarmusch mit seiner Episode Int. Trailer Night. Zusätzlich bietet das 2-Disc-Set ein ausführliches Making-Of. |
 |
Aufgrund der sehr guten Qualität der deutschen Arthaus-Box beschränken wir uns ausschließlich auf Veröffentlichungen, die gegenüber den deutschen DVDs einen Mehrwehrt bieten. Einmal mehr stellt das US-Label Criterion das Maß aller Dinge dar, auch wenn der Mehrwehrt an besserer Ausstattung durch den hohen Preis der Criterion-DVDs nur für Die-Hard-Fans gerechtfertigt zu sein scheint. Denn für den Preis von zwei Criterion-DVDs bekommt man in Deutschland bereits die ganze Jarmusch-Box. |
Down By Law (Criterion, RC1)
Die Criterion-Veröffentlichung ist qualitativ sehr ähnlich zur deutschen Arthaus-DVD, wartet jedoch im schicken 2-DVD-Set mit zusätzlichen Extras auf, zu denen eine anlässlich der Cannes-Festspiele im Jahre 1986 gehaltene Pressekonferenz, ein ebenfalls aus 1986 stammendes Interview mit John Lurie sowie eine recht umfangreiche Sammlung an „Thoughts & Reflections“ mit Jim Jarmusch gehören. Gerade das letztgenannte Extra bietet einen überraschend informativen und sachlichen Einblick in Jarmuschs Regiearbeit.
Night on Earth (Criterion, RC1)
Gegenüber der deutschen Veröffentlichung stellt die Criterion-DVD von Night on Earth den größten Mehrwert dar, da es die einzige DVD überhaupt ist, die über einen (selektiven) Audiokommentar mit Kameramann Frederick Elmes und Sound-Mixer Drew Kunin verfügt, die neben vielen technischen Informationen, auch über Jarmuschs Exzentritäten berichten. Nicht minder aufschlussreich ist eine von Criterion produzierte, umfangreiche, fast einstündige Q&A-Sitzung mit Jim Jarmusch, die einige der besten Antworten liefert, die man von Jarmusch bislang bekommen konnte. Abgerundet wird das empfehlenswerte Set durch ein belgisches Fernseh-Interview mit Jarmusch sowie ein sehr umfangreiches Booklet.